Kennissen van ons hebben een beeb gekregen, maar zij is Spaanse en spreekt geen Nederlands. Nu leek het mij dus leuk om een spaanse tekst op het kaartje te schrijven, maaruh, verder dan ole, la playa en paella kom ik niet :shifty:
Dus wie weet een leuke spaanse tekst voor op het kaartje? Ze hebben een zoon gekregen trouwens…
Misschien Vuegje?
Zij woont volgens mij in Spanje!
Groetjes,
Moon
@spooky wrote:
Misschien Vuegje?
Zij woont volgens mij in Spanje!
Groetjes,
Moon
Foutje, zij woont in België! Dus de verkeerde! Sorry
Felicidades con el nacimiento de sus hijo
y mucho suerte con el pequeno
besos
Gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon
en veel geluk met de kleine
kusjes
op de" n" moet een dakje van pequeno maar die kan ik hier ff niet vinden
Ahhh dank je wel!!!
Is er ook nog iemand die misschien een spaans geboortegedichtje ofzo kent…??? Of vraag ik nu teveel :lol:
en wat heb je in gedachten dan?
wacht ik ga eens ff spitten
Ik ben maar een halve,maar heb nu een hele spaanse vriendin ingeschakeld 
Als ik wat binnen heb plaats ik het hier
Groetjes
Ahhh te gek!!!
…
Is Julia (Juulisjuul) ook niet een spaanse? Kan me herinneren dat er toen een topic was met een recept in het spaans, dat zij toen vertaald heeft :think:
Jaaaaaaaaaa daar ben ik dan, ben niet zo goed in gedichtjes,maar als je een mooie in het nederlands hebt, kan ik het wel vertalen hoor !!!
Dus laat de gedichten maar komen !!!
Julia heb ik het een beetje goed gedaan? :oops:
Oke ik zal een gedichtje opsporen, bedankt meiden!!!
Ik heb dit Spaanse gedichtje gevonde, maar dan is nu mijn vraag… wat betekend het…???
El viento
sopla una manta blanca
de nieve sobre
los campos
nuestro amor
te trae a ti
hacia nuestra
madre tierra
Iemand…???
El viento
sopla una manta blanca
de nieve sobre
los campos
nuestro amor
te trae a ti
hacia nuestra
madre tierra
Ik ben niet echt goed in Spaans hoor maar volgens mij staat er
De winter
en dan iets over een witte deken
met altijd sneeuw
de gebieden
onze liefde
breng ik naar jou
onze moeder aarde
Maar heeft niks met een baby te maken dat weet ik zeker
Vriendin is voor je aan het kijken
hmmm vaag, hij stond op een site met felicitatie gedichtjes…
Ik zie de link met een geboorte ook niet zo nee… :think:
nee ik weet bijna zeker dat dat het niet is
Hoy las flores tienen un color especial,
los pájaros cantan más,
el sol brilla con una nueva fuerza
y esta noche las estrellas sonreirán
por el nacimiento de su nuevo bebé.
Felicidades.
Niet echt een gedichtje, wel een leuke tekst
Vandaag hebben de bloemen een speciale kleur
De vogels zingen meer
De zon schijnt met een nieuwe kracht
En vanavond glimlachen de sterren
vanwege de geboorte van jullie nieuwe baby
Gefeliciteerd