Wie kan er iets vertalen naar het Frans?

Ik heb een verkeerde bestelling gedaan, bij een bedrijf in Frankrijk en betaald met Visa. Nu wil ik het laten rechtzetten, maar denk dat ik dat beter in het Frans zou kunnen sturen dan in het Engels.



Dus als er iemand is die goed Frans spreekt, dan zou ik eea graag even per PB willen regelen…



Bedankt alvast :wink: :wink: :wink:

Stuur maar op wat je wilt zeggen! Hoewel ik denk dat ze ook wel Engels kunnen als ze internationaal opereren.

Je mag het ook naar mij PB-en, ik woon al 10 jaar in Frankrijk

Je hebt PB :stuck_out_tongue:

Bedankt Uskyld…ik ga als ik nog niets heb gehoord dit morgen proberen te mailen…



Ik zag op die site wel dat het een “afsplitsing” is van een toeristische site van Parijs. Dus misschien kan ik hen dit mailen…

Bedankt het is gelukt…e.e.a. is vandaag teruggedraaid!

Fijn! Het is altijd vervelend als er zoiets mis gaat! Hadden ze nu eigenlijk in het engels gereageerd?

@Uskyld wrote:

Fijn! Het is altijd vervelend als er zoiets mis gaat! Hadden ze nu eigenlijk in het engels gereageerd?




Nee in het Frans, maar ik kon er wel een beetje wijs uit. De datum van de parkeerkaart was i.i.g aangepast naar de juiste datum…



Bedankt hoor! :thumbup: :thumbup: :thumbup: