Ik ben op zoek naar iemand die een stukje tekst vanuit het Nederlands kan vertalen in het Duits, Engels en Frans.
Zijn hier mensen met een talenknobbel die dat voor mij willen doen?
engels moet zeker lukken, duits zal wel lukken, maar frans wordt al lastiger(kan het wel verstaan en een beetje spreken, maar schrijven /vertalen is natuurlijk een tweede)
waar is het voor? Moet het helemaal 100% of gewoon goed genoeg zodat het begrijpelijk is? (is meestal nogal een verschil 
)
Ik wil je wel helpen maar dan krijg je wel de tweede optie.
Beetje internetvertaalmasjien combineren met eigen kennis, red ik me in mijn werk altijd mee, maar het ligt er dus aan waar je het voor nodig hebt
gr
muts
Het gaat om een mailtje dat ik wil versturen.
Het is niet heel erg officieel.
Mag ik het jullie PB-en?
ja hoor, pb- me maar.
wel garantie tot de voordeur he?
ik kan je helpen met frans, als het niet al te technisch is.
ga er morgen naar kijken, ben ik toch de hele dag thuis…
Misschien kan ik ook helpen?? :think:
Greetje en Meisje, ik heb jullie het stukje ook gePBt :-*