Hallo,
Ik schrijf hier zelf niet zo vaak meer op kok. Maar bedacht me dat er hier genoeg mensen komen die me zouden kunnen helpen.
Mijn ouders gaan elk jaar kamperen in frankrijk. De laatste jaren gaan ze steeds terug naar dezelfde camping. Mijn vader heeft met handen en voeten en in zijn steenkolen-frans gevraagd of de camping-eigenaresse bijzondere 2 euro munten voor hem apart wil houden. Dit doet zij ook elk jaar en hij staat daar ook bekend als monsieur-deux-euro 
Maar nu hebben ze een kaartje gekregen van de eigenaars van de camping. Heel leuk natuurlijk! Maar ze komen niet uit de tekst.
ik heb er zelf al naar gekeken, maar met mijn mavo frans, snap ik ook niet helemaal wat er staat.
Is er iemand die mijn ouders wil helpen vertalen van het kaartje?
groetjes Myrella
stuur me maar een pb’tje.
xxx
Gerda
Je kan het ook heel makkelijk via een internet vertaal pagina doen hoor!!
Ik heb vorig jaar een mailtje naar frankrijk gestuurd en via Babel fish vertaal pagina vertaald en zo zijn er nog meer vertaalpagina`s op het net te vinden.
pb mét vertaling is onderweg naar je.
groetjes
Gerda